Chiara

I found this beautiful poem/song about a year ago, and it hasn't left me since!

Chiara

(Gianluca Zanna, 2000)

Non mentire a me non mentire a te...che cosa provi

Don't lie to me about what you're feeling 

Non aver paura del dolore che puo' dare l'amore

Don't be afraid of the pain that love can give

Non andare via non lasciarmi solo con la mia malinconia

Don't go away don't leave me alone with my melancholy

Forse il destino ci ha fatto incontrare per dimenticare

Maybe our destiny made us meet to forget

Forse il destino ci ha fatto incontrare per ricominciare ad amare

Maybe our destiny made us meet to love again

Se il nostro amore ti fa paura io soffriro' anche per te

If our love scares you I'll suffer for you too

Se il nostro amore ti fa paura io amero' anche per te

If our love scares you I'll love for you too

Chiara non mentire a me non mentire a te... che cosa provi

Don't lie to me don't lie to you about what you're feeling

Chiara non aver paura del dolore che puo' dare l'amore

Don't be afraid of the pain that love can give

Non andare via, non lasciarmi solo con la mia malinconia

Don't go away, don't leave me alone with my melancholy

Gli attimi che oggi bruciamo per paura di sbagliare

Those burning moments when we are afraid to make mistakes today

Saranno forse la causa del rimpianto del nostro domani

Tomorrow might be the cause of our regrets

Non distruggiamo il presente pensando al future

Let's not kill the present by thinking about the future

Viviamo questo attimo

Let's live this moment

Ti amo lo guiro

I love you I swear it